法律声明

经销商

业务负责人

地址

电话号码

电子邮件地址

网址

产品以外的必要费用

■快递服务（佐川急便、黑猫大和、第一货运）
(无指定送货日期和时间为最快送货时间）
运费和手续费如下。
北海道/九州 = 1,650 日元（含税）
四国/中国 = 1,595 日元（含税）
北东北/近畿 = 1,540 日元（含税）
冲绳和部分地区 = 运费自理
其他地区（如关东）= 1,485 日元（含税)

但是，购买 33,000 日元或以上（含税）
将免收运费（冲绳和部分地区除外）

请注意，根据购买的产品和数量，运费可能会有所减少，因此请务必查看我们发送的订单确认电子邮件，而不是系统自动发送的电子邮件。

■货到付款费用。
货到付款费用由客户支付。
(无指定交货日期和时间为最快交货）。
货到付款费用如下。
如果订单金额和配送费的总和为 9,669 日元或以下：330 日元。
如果订单金额和配送费的总和超过 9,670 日元但低于 29,559 日元：440 日元。
如果订单金额和运费及手续费的总和超过 29,560 日元，但低于 99,339 日元：660 日元

如何订购

⇒选择运输和付款方式。
请确认发货方式并选择付款方式。

⇒ 进入最终确认页面。
请进行最后确认并按下 “进入订单完成页面 ”按钮。

⇒购物完成。
感谢您的订购。 您将收到一封订单确认电子邮件，请查看该电子邮件，如果您在等待一小时后仍未收到电子邮件，请再次购买或通过电话或电子邮件联系我们。

付款方式

可使用信用卡支付、亚马逊支付、谷歌支付、苹果支付、银行转账和货到付款。

■关于货到付款
如果您选择货到付款作为付款方式，货到付款费用不会自动计算。
在您下订单后，我们的工作人员会检查您的订单详情，添加货到付款费用，并通过电子邮件通知您。
但是，冲绳和部分地区不提供货到付款服务。

■银行转账（预付款）
银行转账应汇入以下银行账户。

・日本邮政银行
代码：10010 编号：70715421（用于一般服务）
名称： 小西贸易有限公司

・瑞穗银行 浅草桥支行
往来账户：7182 名称：小西贸易有限公司

・三井住友银行 浅草桥支行
活期账户：6563958 户名：小西贸易有限公司

・瑞索纳银行有限公司 秋叶原分行
活期账户：547157 户名：小西贸易有限公司

・三菱日联银行 浅草桥支行
活期账户：9015871 名称：小西贸易有限公司

应付款项

■银行或邮局转账（预付款）
确认订单后，请将款项汇入指定账户。
产品将在确认付款后发货。
转账费用由客户承担。
指定账户在付款方式（上文）中列出。
请在订单确认后 14 天内向金融机构转账。
货物将在确认付款后发货。
如果 14 天后仍无法确认转账，订单将自动取消。
■货到付款
请在收到货物时向送货员付款。
■信用卡、电子支付如 applePay/googlePay
当您使用各种电子支付方式时，账单信息会在订单确认后反映在与每种支付方式相关的账户中。
账单信息确认和扣款的时间因信用卡公司和各电子支付账户而异，因此请确认您使用的电子支付方式的客户账户。

交货日期

【代码】
根据订单情况，这是最快的送货方式。
(未指定交货日期和时间为最短交货时间。）

【银行转账/邮局转账（预付款）】
订单将在确认付款后 3 个工作日内发货。
指定账户已在付款方式中列出。
(无指定送货日期和时间为最短送货时间。）

【信用卡付款和各种智能手机付款方式】
付款后 3 个工作日内发货。
(未指定送货日期和时间为最短送货时间。）

退货和换货

【如果货物有故障】
如果货物出现故障（送货错误、损坏、污损等），请在收货后 3 天内联系我们，并通过货到付款方式寄送货物。
我们将更换或退还产品。
但请注意，如果由于客户原因导致货物迟收，我们可能无法更换货物。

【为方便客户】
请注意，由于客户原因（如产品图片不同），我们不接受退货或退款。

*产品的颜色可能会因浏览环境的不同而略有差异。 请事先注意。

【退换货联系方式】
小西贸易有限公司
电子邮件地址：info@e-rattan.net

For customer living outside of Japan

About shipping fee
We can ship items to the region and country where the customer lives.
However, we are unable to calculate the exact shipping cost once the customer completes the order.
Once your order is confirmed, we may need to confirm your order and pay additional shipping charges.
If you need to pay additional shipping charges, we will notify you by email.
We may send an e-mail to the customer after the order is placed, so please check the e-mail carefully after placing the order.

Additional shipping charges can be paid by credit card.



Caution for Customers about return and refund
Thank you for visiting our website.
Please read our regulations of refund.
Please contact us by e-mail within 7 business days after arrival of merchandise.
Without contact us, we hardly receive your claim.
1) Generally, we can not accept to :
# cancel of order
# change of merchandise
# exchange
# refund
2) We will do our best to correct under these.
# wrong items
# quantity, size
# defect
But please carefully take notice of these conditions the case of each one, we will not to be able to solve a problem.
# item without receipt
# be sold in special price

Notice.
Indicated price and the freight amount billed are not included the imported duty and the custom duty.
These taxes are buyer burdens.
Since the tax amount is a country differs, please investigate the amount of money by you, buyers.